REFRANES DEL CASTELLANO EXPLICACIÓN Y ORIGEN

Por suerte para nosotros el castellano es un idioma muy rico, contando con más de 100000 palabras, ello hace que podamos combinar con sentido un número muy grande de combinaciones y entre estas combinaciones se encuentran los refranes, un refrán que según la RAE es un dicho agudo y sentencioso de uso común, pues hoy le dedicaremos este espacio a algunos refranes, más o menos conocidos.

“A ENEMIGO QUE HUYE, PUENTE DE PLATA”

Máxima militar atribuida al “Gran Capitán” , con ella se encarece la conveniencia de facilitar, dentro de lo posible, una vía de escape al enemigo vencido en lugar de ensañarse con el, como curiosidad se podría decir que ya aparece en la época de “EL QUIJOTE” donde queda reflejada, supongo que no os habéis leído el libro entero, pero si tenéis narices y la encontráis, ole por vosotros.

“A ZARAGOZA O AL CHARCO”

Refrán regionalista que pone de relieve la tozudez del hombre aragonés, que según una leyenda reza, que un zaragozano volviendo de un viaje dijo “voy a Zaragoza, quiera Dios o no”, dios en su infinito humor le arroja a una charca convertido en rana, tras un tiempo, Dios, apiadándose de el le restaura su forma original, y al encontrarse con otro viajero le pregunta  cual es su destino, lo cual el maño responde, “a Zaragoza… o al charco”

“DE ENERO A ENERO, EL DINERO ES DEL BANQUERO”

Este refrán surge para indicar que como regla general en los juegos de azar el que lleva la banca tiene cierta ventaja, en esta época se utiliza mas para hacer advertimiento que si bien la cuenta de un banco está a nombre del propietario, el que hace negocio y gana  con ella es el banco.

“EN MARTES, NI TE CASES, NI TE EMBARQUES”

En España, como en el resto del mundo latino, el Martes es un día de mal agüero, ya que está dedicado a Marte (el dios de la guerra), curiosamente también en martes se perdieron batallas importantes como Fraga (1134) o Luxen (1276) que ayudaron, con un poco de ingenio a amortiguar la opinión pública sobre la decisión, otro refrán reza, “En todas partes cada semana tiene su martes”; haciendo ver que el día no era popular ni cuando aún el fin de semana no existía como tal.

“MALDICIONES DE PUTAS VIEJAS, NO COMPRENDEN MIS OREJAS”

Hace alusión a lo poco conveniente de  tener en cuenta las maldiciones e insultos de gente vil, en caso opuesto tenemos a Fernando III “el santo” que entre las frases atribuidas a el encontramos “mas temo las maldiciones de las viejas de mi reino que a todos los moros de aquende y de allende”

Y con esto termino el repaso por hoy de varios refranes del castellano, aunque hay muchos, muchos mas, agradecer al diccionario de refranes de Luis Junceda, por su mas que inestimable ayuda  y a vosotros… ya se que hay que leer pero mola.